the staff; inside the department
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
(carved) statue; sculpture
ruby; ruby character; small hiragana or katakana readings of kanji usually above or to the side of the kanji (esp. used by printers and in ref. to printed material); Ruby (programming language)
the most; the extreme; prime; conspicuous
there's no other way; there are no other options; there are no alternative means
to get blurry vision; to get bleary eyes; to get dim eyesight
point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to slouch; to stoop; to bend forward; to lean forward
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
to have an uneasy conscience
the other world; the next world; the world beyond; world after death
left breast; left side of the chest
breastplate; chest protector; bib
an extra effort; going the extra mile; one final push
need not; (not) have to; need not have; need not exist
self-sacrifice; self-renunciation
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
vomiting blood; hematemesis
to step firmly (on); to harden by treading
at first; in the beginning; originally
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
absolutely; definitely; unconditionally
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
I can't die and leave things this way
the harmonizing, mentally and physically, of two parties engaged in an activity; singing from the same hymn-sheet; dancing to the same beat
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
battery; battery (pitcher and catcher)