fellow men; between men; among men; man-to-man
succession struggle; succession race
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
silver hair; gray hair; grey hair
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
inheritance; succession; share-alike; inheritance
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
quick-witted; bright; rapid thinking
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
extent of (one's) foolishness; degree of stupidity
general public; the masses
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
one plate (of food); one dish; one helping
takeout (food); take-out; takeaway; carry-out
interference; obstruction; sabotage
now known as; renamed as; examination; inspection; investigation
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
conclusion; decision; judgement; affirmative
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
a certain someone; Mr So-and-so
to call a person's attention (to)
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
assistant (esp. in show business or sumo); attendant; chaperon
perfect score; full marks; perfect; entirely satisfactory; excellent
many times over; often; repeatedly; time after time
to distinguish oneself; to stand out
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
the whole area; the entire region; all parts (of); the whole field (of study); every field; the whole gamut
extensive; vast range; wide scope
to get strong; to gain strength
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to let one's hair hang down
girl's feeling; maiden's mind
mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)