sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
counter for books; volume
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
to colour; to color; to apply make-up; to decorate; to garnish
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
exactly the same; exactly as is; without any change
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
genius; prodigy; natural gift
seven-to-three ratio; 70-30 split; 70-30 hair part; hairstyle with hair parted in a 70-30 ratio
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
member; participant; attendee; lineup (sport)
obligation; favour; favor; debt of gratitude
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
stuffing; packing; endgame; final stage; end; end (esp. of a bridge); edge
nothing but; none other than
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
(coat) hanger; hangar; hunger
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?