the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
people; men and women; each person; everybody
new breed of humans (used to refer to the younger generation, who have different ideals and sensibilities)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
old; former; the old; old things; old times; bygone days
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
magic; witchcraft; sorcery; spell
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
hatred; abhorrence; loathing; detestation
these guys; these fellows
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
judgment; judgement; divination; judgement
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
disgust; hate; repugnance; loathing
than; in comparison to; rather than; over; above
gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
like this; this sort; this way
disdaining everybody; not caring an ounce about other people's feelings
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
scary; frightening; eerie; dreadful
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
sex change; gender reassignment; sex change; sequential hermaphroditism
technology; engineering; technique; skill; art; craft
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
existence; being; presence
student accommodation; student dormitory
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
chair; seat; stool; post; position; seat
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect