supporting role (actor); minor role
reproachful; resentful; spiteful
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
(right at the) side; just beside
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to go past; to pass; to pass by
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
new breed of humans (used to refer to the younger generation, who have different ideals and sensibilities)
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
proper; appropriate; due; suitable
to impose a punishment (on); to punish
to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to accuse someone; to charge someone
sense of values; values; value system
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
main street; avenue; boulevard
alley; alleyway; path through a gate or garden; teahouse garden
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
conversely; on the contrary
running away; escaping on foot
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
order (for an item); request; demand; condition
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
to press a question; to cross-examine
clear; precise; definite; distinct
hostility; animosity; enmity
personal; individual; private