killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
dukedom; duchy; principality
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
internal trouble; domestic trouble
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to gain fame; to make one's name
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
all ages to come; all generations; eternity
hero; the brave; man of valour (valor)
after having come this far; now that we've come this far
real intention; true motive; true meaning
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
one-by-one; separately; in detail
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
doctor's office; medical office; sickbay
scissors; shears; clippers; hole punch
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
to take off one's clothes; to undress; to strip naked; to become naked
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
as before; as ever; as it was originally
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
from now; from this moment; henceforth
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
love; romance; tender passion; emotion; affections
cowardly; timid; easily frightened
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
serious wound; serious injury
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
since some time ago; for some time; for quite a while