major volcanic eruption; large-scale eruption; violent eruption; great eruption
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
state of affairs; situation; conditions; circumstances
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
house; residence; family; household; lineage; family name
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to bring (someone into a place); to lead into
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
residence; estate; grounds; premises; mansion
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
seedling; sapling; young tree
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
to choose; to select; to pick (out)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
other intention; hidden purpose; ulterior motive; ill will; malice
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
together with; same; both; all; including ...
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
(wanting something so badly that) one can almost taste it; (lit.) a hand reaches out from one's throat
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
existence; being; presence