agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to make up the number; to have a complete set of
this time; now; next time; another time; recently; lately
listen!; you see; mind you; remember
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to strike; to hit; to beat; to punch
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
door; gate; opening; title page
to slam into; to crash into; to run into; to face (trouble, difficulties, etc.); to confront
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to rise; to get up; to stand up; to sit up
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
performance; trick; feat; extraordinary deed; daring act; bold move
magic; witchcraft; sorcery; spell
magical powers; supernatural powers; spell; charm
the body; the flesh; the outer man; one's physique
strengthening; intensifying; reinforcement; reinforcement
grown man; grown woman; grown-up person; sensible person
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
again; once more; a second time
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
apiece; each; at a time; piecemeal
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
straw mat used as a bag for carrying earth
to try; to attempt; to have a go (at)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
tailspin; spin; drilling; boring
form; shape; state; condition; letter; correspondence
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably