judgment; judgement; divination; judgement
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
side ponytail (hairstyle)
hair style; coiffure; hairdo
surprise; astonishment; wonder; amazement
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
to move around; to move about; to get around
general; popular; common; typical
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
distinction; differentiation; discrimination; difference
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
real hair; one's own hair
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
tediously; persistently; lazily; idly; (boiling) to a pulp; to a mash
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
to reseat oneself; to correct one's posture
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
carefree; buoyant; lighthearted; ease
another (person); the other person; one more (person)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
fluent (in a language); flowing
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
speech; expression; wording; language
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
(hand) gesture; movement of the hand
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
word; term; language; speech
too (much); overly; excessively
harmless (remark, topic, etc.); inoffensive; safe; bland; neutral (attitude); noncommittal (reply)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
unanticipated; unexpected
participation; joining; entry
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
start; beginning; starting (e.g. a race); departing; starting point