to suffer; to groan; to be worried
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
five-family unit; five-man group; quintet; (arch.) five-household neighborhood unit (for mutual aid, self-protection, etc.; Edo period)
there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other
sensual love; love affair
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
standing in a row; forming a line; alignment
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
gossip; corner of the mouth
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to behave; to conduct oneself; to act; to treat (someone) to (food or drink); to entertain (e.g. to lunch)
to lessen; to decrease; to diminish
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
true; real; genuine; proper; utter
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
to fight against; to oppose; to face
in unison; as one; united
to arrive; to come to pass
to be affected; to be theatrical; to be pompous
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
objection; dissent; protest
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings; bend (in a road, river, etc.)
natural; understandable; reasonable; no wonder
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
mockery; derision; ridicule
last drink (of sake); last glass; last cup
different opinion; objection
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
fabrication; forgery; falsehood; hoax
way (of doing); manner; method; means
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
though; although; be that as it may; nonetheless
to rewind; to rally; to recover; to come back