manners; behavior; behaviour
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
public square; square; plaza; open space; clearing
beautiful man and woman; handsome couple
wherein; therein; thereinto; among which
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
cane; walking stick; staff; wand
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
may; might; perhaps; may be; possibly
white hair; grey hair; gray hair
national costume; folk costume; native dress; traditional dress
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
antiquity; ancient times; bygone days; former times
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
anger; rage; fury; wrath; indignation
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
speech; expression; wording; language
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
seriousness; earnestness; truth; sanctity
complete denial; complete disavowal; total negation
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
memory; recollection; remembrance; memory; storage
difference; disagreement; conflict; clash; discrepancy; inconsistency
way of speaking; intimation
diviner; fortune teller; soothsayer
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
rather than; more ... than ...
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered