woman; female; female lover; girlfriend; mistress
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
friendship; fellowship; camaraderie
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
at; in; to; toward; to; for; because of
explanation; exposition; description; account; caption; legend
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
antiquity; the previous era
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
just before; just prior to; right in front of; just in front of
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
reason; grounds; pretext; excuse; motive
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
towards; against; regarding; in contrast with
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
woman; female; feminine gender
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
man; male; masculine gender
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
existence; being; presence
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(some) more; even more; longer; further
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
magic; witchcraft; sorcery; spell
hey; you; hey; hey; hold on; yo