rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
treachery; betrayal; perfidy
about this time; about now
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
thought; imagination; mind; desire; wish; love
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
nasal mucus; dripping nose; snot
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to take care of; to bring up under one's personal care; to kill with one's own hands; to do personally; to handle (e.g. a job); to request that someone deal with (something)
addition; supplement; appending; appendix
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
extent; scope; sphere; range; span
restriction; restraint; limitation; limit
purging (data); purge (esp. of public officials)
union; combination; conjugation (of gametes); sexual intercourse; copulation
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
each place; various places
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
boy; son; baby boy; young man
romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
just before; just prior to; right in front of; just in front of
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
play; recreation; playing (a sport); play; playing (a musical instrument); musical performance; play (theatrical performance)
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
at this stage; at this point; (only) now