please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
ideal land; earthly paradise; Utopia; Arcadia
while moving; on the move
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
tablet; pill; tablet; tablet computer; tablet; (inscribed) slab
registration; accession; register; entry; record; subscription
sound; noise; (musical) note; fame
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
tactics; strategy; military operation; naval operation
to wreak damage on; to cause trouble to; to ravage; to go around causing damage; to rampage from place to place; to ravage far and wide
sound argument; fair argument; just reasoning
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile
criticism; judgement; judgment; comment
to lessen; to decrease; to diminish
to sigh; to breathe a sigh
sub-; second-rate; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia
race (of people); type of person
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
birth; giving birth; creating; bringing into the world
to fluff up (e.g. a futon); to retype (e.g. a letter)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
one's own child; one's own children
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
with my own (two) eyes; with these very eyes
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
automatic; intransitive verb
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to be utterly amazed; to be stunned; to be disgusted