school festival; campus festival
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
school building; schoolhouse
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
public square; square; plaza; open space; clearing
to; for; in order to; for; as for; regarding
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
wherein; therein; thereinto; among which
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
at; in; at; when; by; with; so
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; to; toward; to; for; because of
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
tool; implement; means; furniture
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
while; during; while; although; all; both
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
several minutes; a few minutes
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance