provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
pardon; forgiveness; forbearance
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
firm; determined; resolute; conclusive
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
doing something separately (from the group); going off on one's own
to grow cold; to get chilly; to cool down
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
whispering into a person's ear
to let (someone) have the credit (for); (lit.) to let (someone) hold the flowers
to reason; to sum up; to conclude
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
execution (e.g. of a plan); carrying out; (putting into) practice; execution (of a program); run
feel uncomfortable; ill at ease; not feel at home
way; method; means; resource; course
to stare in wonder; to be amazed
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to do for (the sake of someone else)
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
he; she; that person; that; that one; that thing
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase