patronizing; expecting gratitude in return; acting like one is doing someone a favor; condescending
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
on purpose; deliberately; intentionally
summer vacation; summer holiday
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
story; tale; narrative; account; fable; legend
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
right on the heels of yesterday; only yesterday
to lay waste; to devastate; to invade; to break into; to troll (e.g. web forums); to spam
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
(in) the air; midair; sky
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
large hole; big deficit; heavy losses; long-shot win (in horse racing, etc.); big winnings (on a long shot)
bet; wager; stake; gamble
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
10,000; ten thousand; 10^4
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
to be led by; to be headed by
to assemble everything together; to do something as a group
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
at least; at most; (even) just
how many people; a number of people
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
platform truck; hand truck; trolley; truck; bogie
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...