to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
to work hard; to work diligently; to do one's best; to try one's hardest
then; well; so; well then
to lose one's way; to get lost
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
getting on and off (a vehicle); boarding and alighting
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
something; some kind of; for some reason
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
cutting in line; queue jumping
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
brush tip; first on a list; head; chief
crowd of people; great number of people; in great numbers
equality; impartiality; evenness
condition; assumption; intention; intent; premise
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
to glare at each other; to confront each other
I see; that's right; indeed
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
henchman; follower; (arch.) adopted child
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
plot of land; lot; soil; locality; region; place
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
school building; schoolhouse
student accommodation; student dormitory
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance