to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
penalty; sentence; punishment
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
exactly right!; indeed; damn straight
deed (esp. negative); act; action; one's doing
(not so) much; (not) very
fighting bravely; strenuous efforts
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
laws of nature; physical laws; physics
all kinds of things; various things; large number of people
approximate (number); rough (calculation); sloppy (person); lackadaisical
anyone; anybody; everyone; whoever
need for caution; need for care; requiring special attention
crossed wires or lines (of communication); confusion
teaching Buddhism; rough person; bullying; ostentatious bravado
cutting in line; queue jumping
last drink (of sake); last glass; last cup
storage room; storeroom; lumber room
cross-examination; close questioning; demanding an explanation
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
pressure to conform; peer pressure; peer group pressure; group pressure
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle