friend's house; home of a friend
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
without permission; without notice
amusement (recreational) facilities
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
future; prospects; outlook; journey ahead; distance yet to cover
(a business) open all night
identification papers; ID
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
given (e.g. conditions); given thing; data; sense datum
if so; in that case; in that situation
life plan; plan for one's life; planning one's life
one parent; single parent
sponging (e.g. off one's parents); sponger
to reconsider; to rethink; to reassess
ban (e.g. on smoking); prohibition
to be sad; to mourn for; to regret
discord; (on) bad terms (with)
having done that; if that is done; if it is done in that way
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
guidance; protective custody
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to be lacking in options; to be too few
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
maintenance checkup; maintenance and inspection
food; foodstuff; prey; victim
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
for convenience; as a matter of convenience
attaching the polite suffix "-san" to somebody's name