material witness; suspect
parallel lines; remaining far apart (e.g. in discussions); not reaching an agreement
one's parents' home; one's origins; one's upbringing; one's past
to take great pains; to make every effort; to rack one's brains; to be concerned; to worry
female help; female labor; woman's handwriting; (arch.) hiragana
artificial intelligence; AI
end; final; end of life; death; never; not at all
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
to frame; to falsely accuse of a crime
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
suitable; appropriate; becoming; fitting
violence; reckless action; (an) outrage
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
intelligence operative; spy
first arrival; first in race; suit of clothes
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
according to; reads; reading; is written; says; states
valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
coexistence; living together; symbiosis; paragenesis
about the same; about equal to; close match
Records of the Three Kingdoms; Annals of the Three Kingdoms
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
diversion (action meant to attract attention away from the real objective); feint
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
how; in what way; how about; questionable
to creep in; to steal in; to sneak in
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
anything and everything; just about everything
to plan one's next moves; to work out a plan