jpdb beta

anchovy

1

fillet; tenderloin

1

fermented food

2

blue cheese

1

ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle

1

announcement; notice

1

distribution network; distribution channels

1

Achilles tendon; calcaneal tendon; Achilles' heel; vulnerable point

1

(divine) revelation; divine oracle

1

reader (person); person who reads the cards (in karuta games); composer (of a poem)

1

to go; to come; to turn out (at a meeting, event, etc.); to show up; to make your way to

1

display and sale of new products

9

Davide

1

rose garden

1

entrance; admission; entering

1

setting up specially; special installation

1

to paint (draw) a picture

3

all people; everybody; ten thousand people

2

admission limit; restricted admission

2

sailing ship; sailing boat; sailing vessel

1

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

4

sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser

1

the big three ...

4

best; ideal; perfect

1

(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush

1

snakelike; snaky; serpentine

3

rank (of troops); file; column; formation

1

distribution

6

to suck up; to absorb; to squeeze (money)

4

thin dōjinshi, usually featuring adult content

2

getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of

1

even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should

3

rivalry in love; rivalry for the heart of a woman; quarrel over something trivial; storm in a teacup; quarrel between two samurai due to an (accidental) clash of sheaths while crossing paths

1

battle; fight; fighting; engagement; contest

1

visitors; attendance

1

to anticipate; to foresee

1

confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)

3

choice; selection; diagnosis; medical opinion; judgement; opinion

1

central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses

1

(horse-drawn) cart; wagon; dray

1

charter

1

3000; three thousand; many

3

salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute

1

selling out; being sold out

2

consequently; as a result

2

to be off the press

1

both groups; both factions

1

being amazed; being horrified; being taken aback

1

home ground; home field; one's haunt; one's stamping ground; one's domain

1

additional printing (esp. of books, etc.); additional run

1