balcony; veranda; verandah; porch
western part; the west (of a region); the West (United States)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
front entrance; front door
drunkard; heavy drinker; boozer
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
plain wood; unfinished woodwork
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
copying; duplication; reproduction; copy
rabbit hutch; small Japanese houses; cramped Japanese housing
washing with water; rinsing; flushing
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
bellows (of an accordion, camera, etc.); cornice; rickrack; ricrac; pleated shape; accordion pleats
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
clean water; purified water
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to; long-awaited
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
to come off; to slip down; to slip off
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
to hold something reverently with both hands
person of high standing facing no opposition and with a warped view of reality; (lit.) naked emperor
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
article for everyday use; domestic article
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
blunder; miss; slip; oversight