(your) daughter; young woman
neat and clean; tidy; trim
cultivation; refinement; culture; education
aftertaste; later (in line or in turn, etc.)
to work (someone) hard; to push (someone) around
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
mochi; (sticky) rice cake
rock (music); rock; boulder; on the rocks
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
high praise; great admiration; rave reviews
mail service; postal service; mail; mail; postal matter; postal items
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to come fluttering in (e.g. leaves, snow, flowers, etc.); to come dancing in; to drop in unexpectedly; to happen unexpectedly
chair; stool; post; office; position
this occasion; at this time; now
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters)
bereaved family; surviving family; family of the deceased
freebie (e.g. with a purchase); something additional; price reduction; discount; exaggeration
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
social; societal; societary
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
sentence-ending particle expressing doubt
middle-aged man; Buddhist priest
impossible; unlikely; improbable
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
besides; moreover; in addition
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
different opinion; objection