jpdb beta

leprechaun

1

sake bottle

1

suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go

1

to gulp down (a drink); to slurp

1

harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady

1

a little bit; a little while

1

treasure

2

bastards; guys; lads

1

strongly; violently; quickly; suddenly

1

murder; killing; murderer

3

to hurry; to rush

1

soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction

1

bloodshed

1

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

alcohol; sake

2

cocktail

1

second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint

1

decisive battle; deciding match; play-off

1

to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)

1

softly; gently; lightly

1

to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated

1

already; now; by this time; quick; early; fast

1

index; indices; indicator

1

entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

21

business hours; opening hours; office hours

1

nine o'clock

1

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good

2

evil god

1

to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)

1

everyone

1

princess; spoiled girl; hothouse flower; glue

1

I; we; our part

1

needs; demands; requests

1

to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home

1

obtaining agreement by consultation; matters settled in an interview

1

cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required

1

appointment

1

being in one's room (office, etc.)

1

offender; criminal; culprit

1

castle of a feudal lord

1

attack; charge; raid

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

image quality (film, video, etc.)

1

after (practically) no time; immediately after; just; having no time to

1

to break (by kicking); to kick down (e.g. a door); to kick open; to smash through (e.g. the enemy); to rout

1

rough; rowdy; wild; rough person; rowdy person

1

prop; support

1

to smash; to break

1