to build up one's strength; to get stronger; to give (someone) strength; to cheer (someone) up; to encourage (someone)
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
everyone; anyone; no one; nobody
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
turns and twists; ups and downs; meandering; complications; vicissitudes
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
already; previously; before; undeniably; unmistakably
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
at that time; in those days
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
spiritual exchange; reciprocal flow of feeling
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
barefaced (e.g. lie); transparent; with feigned ignorance; pretending not to know; pure white; very clear
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
education; schooling; training; culture; cultivation; education
about; on; regarding; per; for every
to be worried; to be troubled
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
by myself; in person; by oneself
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
existence; being; presence
center; centre; middle; Chūbu region (incl. Aichi, Nagano, Shizuoka, Niigata, Toyama, Ishikawa, Fukui, Yamanashi and Gifu prefectures)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
apiece; each; at a time; piecemeal
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
honest; frank; candid; honestly; frankly
pain; agony; suffering; distress; torment
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with