to go through; to pass through; to get through; to cut across
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
to begin to run; to start running; to break into a run
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give
rustling sound; search (esp. a home search by the police)
to run down (stairs, etc.)
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to become rounded; to roll into a ball
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
fellow; mutual; companion; comrade
equality (esp. of status); equal footing; equal terms
that sort of; that kind of; like that; such; so
reason; cause; circumstances
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
one person; one customer; unmarried and childless older woman
lonely; lonesome; solitary; desolate
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to cast a shadow; to appear; to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
question; inquiry; enquiry
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
whether one likes it or not; willy-nilly
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to become hungry; to get an empty stomach
supper; night meal; late-night snack; "fourth meal"; midnight snack
sensible; clever; smart; decent; tasteful
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
remnant; residue; remaining; left-over
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...