front entrance; front door
adjacency; contiguity; being adjoined
drunkard; heavy drinker; boozer
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
grandmother; old woman; female senior citizen
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
plain wood; unfinished woodwork
imposingly; heavily; conspicuously; in a dignified manner
presence (impressive quality)
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
boom; bang; wham; Oh my God!; What a shock!
special characteristic; special quality; trait; idiosyncrasy; peculiarity
copying; duplication; reproduction; copy
anyone; anybody; everyone; whoever
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
rabbit hutch; small Japanese houses; cramped Japanese housing
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
washing with water; rinsing; flushing
(being) fully equipped; (being) fully furnished; completeness
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
bellows (of an accordion, camera, etc.); cornice; rickrack; ricrac; pleated shape; accordion pleats
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
clean water; purified water
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane