clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to come to one's senses; to calm down
to see; to look; to watch; to try to ...
another thing; other things; another man's property
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
had better ...; had better not ...
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
hole; hole; cup; (electron) hole
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
isolation; cut off; blockade; quarantine; interception; deprivation
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
from ancient times; from old times; from time immemorial
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to speak frankly; to put things bluntly
from now; from this moment; henceforth
speciality; specialty; special subject of study; sole interest; single focus; concentrating exclusively on
to touch; to finger; to play with; (arch.) to tease; (arch.) to make fun of
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
(wearing only) a pair of underpants
kin; catty; pound (unit of weight); loaf (of bread)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
I; me; you; (arch.) manservant
1 kin (approx. 0.6 kg); 1 loaf of bread
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
character; personality; (fictional) character; character
to be finished; to be completed; to be done
town; block; downtown; main street; street; road
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back