to come alive; to get going; to start to move
everyday life; daily life
invisibly; secretly; privately
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
curtain; bunting; act (in play)
thinly; slightly; vaguely; a little
going feral (of a species); reverting to wild; escape
split; division; break up
generation; the world; the age
house; one's house; one's home; one's family
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
and; or; and the like; and so forth; and what not
strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
to differ depending on ...
not funny; not a laughing matter; not a joke
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
control; management (e.g. of a business)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
equality; impartiality; evenness
giving; provision; furnishing
skill; workmanship; dexterity; quality
to rise to the surface; to surface; to stand out (e.g. against a background)
self-consciousness; self-awareness
outsider's perspective; as seen by an observer
in the morning; during the morning
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
towards; against; regarding; in contrast with
each time; always; often; thank you for your continued patronage
success or failure; outcome; result
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
remarkable; striking; obvious
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
achievement; attainment; accomplishment; realization
number of times; frequency; count
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to afflict; to torment; to harass; to molest