phantom; vision; illusion; extremely rare item
profitable; worn-out; crumbling
to ask a high price; to overcharge
to be oversized (overloud, etc.)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
excitement; stimulation; agitation; arousal
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
wild enthusiasm; being crazy about
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to rise; to swell; to be promoted
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
meeting; conference; session; assembly; council; convention
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
affliction; hardship; difficulty; suffering; trouble
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
way of eating; how to eat
amusement; fun; brief entertainment
something or other; one thing or another; this or that
increased volume or quantity
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
everyone at once; everyone together
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
to set (sun); to become dark