to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to expose oneself (e.g. to danger)
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
affected (appearance, attitude); stuck up; pompous; self-loving
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
limousine (stretched car); shuttle bus (usu. to airport)
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
that kind of; of the sort; of the kind; such
to succeed (someone); to take over from; to pick up the torch
light motor vehicle (up to 660cc and 64bhp); k-car; kei car
in line with this; therefore; consequently; so; such being the case; in that regard
inside a car (train, bus, etc.)
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large
rock (music); rock; boulder; on the rocks (drink)
aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday; compensatory day off work (for having worked on a holiday, etc.)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
great success; huge success
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
(feeling of) identification; sense of unity
opposite side; other side; other party
concept; general idea; notion; intention; aim; design
confrontation; to face; to confront; to encounter
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
brown colour (created by roasting or firing)
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
maintenance; preservation; improvement