electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
novel; story; (work of) fiction
winning a prize; receiving an award; being awarded
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
chime; bell (e.g. doorbell)
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to fan; to incite; to instigate
to live through; to survive
the whole school; all the schools
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
apparent temperature; "feels like" temperature
subject; theme; homework; assignment; problem (that needs solving); task
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
August; eighth month of the lunar calendar
homework; assignment; pending issue; unresolved problem; open question
trip abroad; overseas travel
answering one's own question; wondering to oneself; soliloquizing; soliloquising
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
calm; composed; cool; quiet
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
pretty; charming; lovely; adorable
only recently; just of late
Lord; Highness; (arch.) you
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
murder; homicide; manslaughter
to be perturbed; to be agitated
at; in; at; when; by; with
downward compatible; backward compatible; upward compatible; forward compatible; providing the same function while being more effective (esp. in games)
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
school principal; school headmaster; school headmistress
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
principal; head teacher; headmaster; headmistress
that is to say; so that means