first and last (time, chance, etc.); (the) only
even more; still more; one layer; lowest floor (of a building); rather; sooner
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
memories; recollections; reminiscence
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
water tank; cistern; fish tank; aquarium
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
many; a lot of; a great number of; numerous
clownfish (Amphiprioninae spp., esp. the yellowtail clownfish, Amphiprion clarkii); anemone fish
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
restless; fidgety; in a hurry
dolphin (or other small toothed whales, incl. porpoises, belugas, etc.)
show; performance; show; exhibition; TV show
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
to speak; to say; to vocalize
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
entrance; entering; admission; admittance
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
the number of people; many people; a large number of people
second grade; second step; second act (in jōruri, noh, kabuki, etc.); third highest division; makushita division
(swimming) pool; pool (cue sport); pooling (money, resources, etc.); pool (price ring)
to jump up and down; to hop
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...