tuna (Thunnus spp.; esp. the Pacific bluefin); dead fish (person who is unresponsive or passive during sex); starfish; body of a person struck by a train; person unconscious due to alcohol
soused mackerel; vinegared mackerel
thin omelette cut into strips
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
to flutter down (of leaves, petals, etc.); to fall as if dancing
function over aesthetics; (lit.) dumplings over flowers
turban-like hat worn by officials in the Ryūkyū Kingdom
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
rewriting; rewrite; fair copy
slightly early; just before
to carry around; to carry on one's person
foolish look; stupid look
strict prohibition; ban; interdiction
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)