jpdb beta

bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); frankly; open-heartedly

1

moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time

1

fine quality

1

slowly but steadily

1

to ooze; to exude; to percolate; to soak through

1

hen-of-the-woods (species of polypore mushroom, Grifola frondosa)

1

eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)

5

sweet potato (Ipomoea batatas)

1

zucchini; courgette

1

incense

3

mushroom

3

to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get

1

matsutake mushroom (Tricholoma matsutake)

2

to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down

1

king

1

rice seasoned and cooked with various ingredients

1

multi-course menu; multi-course dining

1

preserved food boiled in sweetened soy sauce

4

destination (in travel); place where one is staying

2

value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction

1

shredded dried plum; plum pulp

1

cucumber (Cucumis sativus)

3

thin green spring onion shoots (esp. minced as a condiment)

1

rolled Japanese-style omelette

1

bamboo mat used in food preparation (esp. to roll sushi); sushi mat

1

plastic wrap; cling film; cling wrap; to wrap in plastic wrap

3

substitution

1

grill (esp. fish grill); grilled food; grill room; restaurant serving grilled food; (radiator) grille

1

horse mackerel (Carangidae spp., esp. the Japanese horse mackerel, Trachurus japonicus); jack mackerel; pompano; scad

1

dried fish (or shellfish, etc.)

2

Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash

1

rice seasoning (usu. containing fish meal, seaweed, sesame, etc.)

1

to smack one's lips (over a dish); to eat with relish

1

sandwich

1

Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)

1

kneading; gloss; paste (e.g. bean paste, mustard paste); parading of portable shrines and floats at festivals

1

grain of rice

1

unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on

1

please ...

1

to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange

1

empirically; from experience

2

path of retreat

2

particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally

1

Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth

1

to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated

1

gently (falling)

1

naked body; nudity

1

young and sweet; adorable; cute; pitiful; touching; pathetic

1

wintry sky; cold weather (in winter); wintry weather

1

narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable

1