to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
sharp-eared; have sharp ears; picks things up fast
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
comfortable; easy; calm; loose; spacious
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
this sort of; this type of
modulation; change of key
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
unprecedented; never happened before; first time in history
to be finished; to be completed; to be done
to change (to); to switch (to); to be replaced (by)
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
half-up, half-down hairstyle
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
scene; sight; scenario; setting
book; volume; this; present; main; head; real
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to make (someone) learn; to be accustomed to ...; to be used to ...; to always ...
spotlight; close observation
to wear; to be dressed in; to have on
gorgeous; gaudy; dazzling; gay; resplendent
measurement round the hips
to make a display of; to show off; to flaunt
mysterious; bewitching; alluring; enticing; enchanting
snake; serpent; large snake
agile (person's movements); nimble; adroit; lively; brisk; skillful
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction