to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
very thick; something extremely thick; thick, heavy thread
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
world; society; people; the public
is something that; is that which
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
beat; palpitation; pulsation; throbbing
with a whizzing sound; with a whistling sound; sound of something whizzing by
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
VIP; very important person
don't worry about it; it's nothing; don't give it a thought
a-ha-ha (laughing loudly)
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
contours of one's body; figure
shortish; rather short; somewhat short
thigh; buttocks; arse; ass
to come to the point; to get straight to the point; to speak frankly; to speak plainly; to talk straight
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
hostess (in a hostess bar)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
vulgar; indecent; coarse; crude
beginning of the year; new year; New Year's call; New Year's greetings
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
too (much); overly; excessively
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)