amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
qualitative difference; disparity; gap
a matter of course; what is to be expected; par for the course
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
big hit; smash hit; popular item (e.g. movie, music)
the same; the said; likewise
vote; ballot; label; ticket; tag
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
about this time; about now
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
to follow (someone's) example; to imitate; to copy; to learn (by observation)
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
collection; recovery; withdrawal; retrieval
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
be considered; be deemed; be thought to be
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
bodily; physical; corporeal; sexual; sensual; of the flesh
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
this world; this life; world of the living
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
diabetes; diabetes mellitus
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; (lit.) to wrap in wafer paper
at any rate; in any event; either way; anyway
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
on the way home from school
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
one by one; one at a time; in turn
par; equivalence; face value; parity
climax; peak; zenith; apex
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby