tofu; bean curd; beancurd
Welsh onion (Allium fistulosum); Japanese bunching onion; green onion; spring onion; scallion
going back to sleep; sleeping in
the front; honest; upright; decent
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
to collapse; to flop (onto)
thigh; buttocks; arse; ass
sleepy; drowsy; somnolent
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
antiquity; the previous era
good deed; good conduct; benevolence
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
freely; frankly; without reserve
empty; void; vain; fruitless; lifeless
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
three; three years of age
health problem; poor physical health; bad shape; feeling unwell
interview (on television, in a newspaper, etc.)
to lie down; to throw oneself down
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
by all means; no matter what; at any rate
to leave as is; to let alone; to disregard
making out; necking; getting handsy; canoodling; being lovey-dovey; getting affectionate (with each other)
one must constantly be on one's guard with ...; one cannot be too careful of ...
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
just past noon; afternoon
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
bento; Japanese box lunch
noon; midday; daytime; lunch
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
having a full stomach; being full; to one's heart's content
declaration; proclamation; announcement