minority (i.e. being under age); minor; underage person
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
perfect; complete; flawless
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
you could say that; that might be so
celebrity; famous person; public figure; big name
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to have guts; to be plucky; to have nerves of steel
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
river; stream; River; the ... river
sub-; second-rate; -ous (indicating a low oxidation state); -ite; Asia; Argentina; Arabia
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
presence; dignity; corpulence; obesity
you (plural); all of you; you all
it is I who should say so
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
to glare at each other; to confront each other
to give off sparks; to spark; to have a heated argument; to fight fiercely
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
but I suppose; it seems; probably; I guess
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
the way back; the way home; return trip
ambush; lying in wait for an ambush
that way; that direction; there; that (one); you; your family
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
sympathy; compassion; pity
(a) little; somewhat; somehow
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to feel sorry (for, that); to regret (that); to feel pity; to sympathize
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
other people's affairs; someone else's problem
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
indication; sign; hint; tone (of the market)
looking good; sounding good; (of) good appearance
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen