aspect; appearance; physiognomy (as an indication of one's fortune); aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
launch (of a rocket, satellite, etc.); lift-off; end (of a project, theatrical run, etc.); close; party to celebrate the successful completion of a project (run of performances, etc.); wrap party
substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday; compensatory day off work (for having worked on a holiday, etc.)
quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord
great success; huge success
reward; prize; treat; delight; small joy
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
(feeling of) identification; sense of unity
opposite side; other side; other party
concept; general idea; notion; intention; aim; design
hardly any; almost nonexistent; very little
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
confrontation; to face; to confront; to encounter
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
okonomiyaki; savoury pancake fried on an iron griddle with vegetables, meat and/or seafood and topped with various sauces and condiments
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
way; method; means; (technical) specification
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
thickness; profundity; depth; thickness; strong and tight group or wall of stones
boneless pork rib; boned pork rib
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
spatula; (fabric) tracing spatula; (pottery) pallet; (artificially cultured) Japanese crucian carp
brown colour (created by roasting or firing)
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
maintenance; preservation; improvement
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
easy; simple; informal; offhand; cheap
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
out of hand; uncontrollable; out of control; messy