festival; feast; carnival; matsuri
takoyaki; octopus dumplings
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
cotton candy; fairy floss; candy floss
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
last; final; end; conclusion; rust
being in charge of (esp. a class or subject); taking charge of; class teacher; homeroom teacher; form teacher
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to wait for a long time; to wait and wait; to eagerly await
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
genuine; real; authentic; full-scale; full-blown; all-out
meeting; conference; session; assembly; council; convention
action committee; executive committee
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
post; official position; managerial position; executive position
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
sounding each other out; probing each other
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
standard; set; routine; decided