if you are so inclined; if it suits you; if you like
consideration; concern; fear; worry; solicitude
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
impressions; thoughts; feelings; reactions
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
motive power; driving force
good humour (humor); good mood
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough
lie; falsehood; fiction; fabrication
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
just before; just prior to; right in front of; just in front of
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to sugarcoat; (lit.) to wrap in wafer paper
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
summertime; summer season
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
men and women; man and woman; both sexes; both genders
(in the) same house; (under the) same roof
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
bathing; going in the bath
look (esp. an angry or upset look); expression
to be bloodcurdling; to be ghastly
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
mutually; with each other; reciprocally; together; both
long ago; a long time ago; already
smoothly; swimmingly; forthrightly; without hesitation
disclosure; exposure; revelation
extreme (measure, idea, etc.); radical; violent (language); strenuous (exercise, work, etc.); excessive; (physically) demanding
(in the) palm of someone's hand; (under) someone's complete control; (at) someone's mercy
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
anyway; anyhow; at any rate; in any case
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible