renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
vacuum cleaner; vacuum; hoover
speed; velocity; pace; velocity
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
maker; builder; creator; farmer
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
easy; simple; simple (way of thinking, etc.); simple-minded; soft; lax
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
eating everything (on one's plate, etc.)
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
apologies for the crude food
all; completely; totally; entirely; thoroughly
rice bowl; tea cup; teacup
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
ice; ice cream; ice pop; ice lolly; cold; iced (e.g. iced tea, iced coffee); ice (stimulant drug)
there's always room for dessert; (lit.) there's another stomach for dessert
to sit down; to take a seat
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
prime time (on television or radio); peak time
variety show (on TV or radio)
period of time; time slot; time zone
program (e.g. TV); programme
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
promo; advertising for a program (TV, radio, etc.); program publicity
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
more than usual (usu. time)
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
ultimate; final; last; eventual
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to separate; to part; to divide; to keep apart
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous