jpdb beta

for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze

3

just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment

3

Rei

307

to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)

5

really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit

5

pretty; charming; lovely; adorable

1

smile

13

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

20

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

95

only recently; just of late

3

to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...

10

all; every

2

fan; enthusiast; lover (of); (electric) fan

5

Lord; Highness; (arch.) you

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

2

murder; homicide; manslaughter

1

smile

1

as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all

25

already; yet; soon; shortly; further; more

73

to be perturbed; to be agitated

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

133

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

8

live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating

2

at; in; at; when; by; with

4

downward compatible; backward compatible; upward compatible; forward compatible; providing the same function while being more effective (esp. in games)

1

through a (computer, etc.) screen

1

is not; am not; are not

32

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)

5

bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

9

school principal; school headmaster; school headmistress

2

greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)

1

be; is

6

mike; mic; microphone

1

to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)

2

teacher; instructor

3

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

22

to resound; to echo; to reverberate

1

centre; center; middle; capital; seat of government

2

past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40

1

to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)

5

well; now; then

13

principal; head teacher; headmaster; headmistress

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

53

that is to say; so that means

2

always; usually

1

to be called ...; to be referred to as ...

4

apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

59

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

21