jpdb beta

life; living; livelihood; (one's) living

10

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe

2

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

6

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

2

boyfriend; he; him

8

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

51

to pitch in and help; to give someone a hand

1

since one was born; in one's (entire) life; in all one's life

1

(sound of) laughter; laughing voice

3

to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show

6

to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with

8

somehow; for some reason; without knowing why

11

to be relieved; to feel relieved

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

5

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

53

regarding; in; to; towards; with regards to

2

somehow; for some reason (or other); without knowing why

1

something like that; sort of like that; similar to that; in that vein

1

bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling

2

to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)

3

plain; frank; candid; open; direct; straightforward

2

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

8

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

11

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

4

at times; occasionally

5

where; what place; how much (long, far); what extent

21

once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone

18

emotion; feeling; feelings; sentiment

12

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

9

obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race

1

existence; being; presence

5

topic; subject; much talked about; topical; in the news

5

to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray

1

(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall

2

new; fresh; novel

2

to get on; to climb on

4

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

8

softly; gently; lightly

2

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

4

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

13

blond hair; blonde hair; golden hair

8

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

20

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

2

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

4

to shake one's head (in denial)

4

to shake off

5

favorable; favourable

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

3