boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
to dig up; to expose; to disclose
to collapse on the street (from illness, hunger, exhaustion, etc.); to fall down dead on the road
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
to get hungry; to become hungry
accurate; correct; precise; exact
rotary; roundabout; traffic circle; rotary; rotating
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
to be treated to a meal; to be given a meal
to summon courage; to be brave
breathing of a sleeping person
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
hurdle; hurdle race; hurdles; hurdle; obstacle
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
approach (to a problem, issue, etc.); approach (of a long jump, aircraft's flight, etc.); inrun (of a ski jump); approach (to a building, mountain, etc.); approach shot
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
chill; the shivers; shivering fit
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
causing concern; (lit.) bad for the heart
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
class president; head class representative
bumping of heads; running into; coming across; encountering
positive; assertive; active; proactive; aggressive
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
story; tale; narrative; account; fable; legend
having many difficulties in store; grim prospects
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
10th day of the month; ten days
ceremony held at the end of a school term; end-of-term ceremony
4th day of the month; four days
middle ten days of a month; 11th to 20th day of a month
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
layering (clothing); wearing one garment over another