paint; coloring materials; colors; colours
to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)
distortion; falsification; perversion
one-way traffic; one-way (e.g. communication); one-sided
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
to break the rules; to violate the rules; to infringe the rules
party to a contract; subscriber; policy owner (insurance)
performance (of a duty); fulfillment (of a promise); fulfilment; execution (of a contract); discharge; implementation
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
(written) contract; agreement
verbal promise; one's word
freshwater goby (any fish of genus Rhinogobius); dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); Gymnogobius urotaenia (species of goby); Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux)
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
blessing of man; winning with a discard on the first turn
lesson; precept; teachings; moral
long life; longevity; long-lived; long-running (e.g. TV program)
program (e.g. TV); programme
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
professional shogi player; professional go player
tournament; knockout competition
prize money; monetary award; reward
Eurasian continent; Eurasia
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally
neat and clean; tidy; trim
losing initiative; being forestalled; moving second; person with the second move; gote; move that does not require an immediate response from the opponent
(unexpected) incident; unforeseen event; surprising occurrence; happening (performance)
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
primer; introductory book; (beginner's) guide
victory or defeat; victory and defeat
profound; deep; unfathomable; esoteric
not straightforward; not dealt with by ordinary means; very hard to manage
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)
need for caution; need for care; requiring special attention
tournament; knockout tournament (esp. single-elimination); elimination tournament
people; race; nation; ethnic group; ethnos
extremely large-scale (literary) work; monster work; long film; epic
deep emotion; being filled with emotion