tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
direct unforked road; straight path
ox carriage (for Heian-era nobles); oxcart
with a bang (clash, bump)
with a thump; with a clang; with a clank
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
article; item; thing; goods; wares
box-shaped; box-type; boxy
old age; ageing; aging; old person; the elderly; the aged
clothes; clothing; garments
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
one's increasing age; approaching old age; aging steadily
to spit out; to eject; to dump
to mash; to grind; to pulverize; to dissipate (a fortune); to run through; to lose
food expenses; money for food; charge for board
(complete) destruction; annihilation; devastation
merchant; store; shop; merchant house; merchant family
snip snip; cutting (with scissors)
skeleton; skeletal structure; build; framework
foundation; base; basis; from the beginning; from the outset; by nature
to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to feel attracted by; to be fascinated by
police van; paddy wagon; prisoner transport vehicle
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
fabric; cloth; textiles; measure of kimono material
payment (of taxes, fees, etc.); supply (of goods); delivery
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
to make one feel grateful
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
physical work; manual labour (labor)